1
00:00:09,844 --> 00:00:12,312
あなたは旅行中です
別の次元を通して

2
00:00:12,347 --> 00:00:15,432
次元だけではなく
視覚と聴覚だけでなく心も

3
00:00:16,066 --> 00:00:17,317
素晴らしい土地への旅

4
00:00:17,352 --> 00:00:19,819
誰の境界線
それは想像力です。

5
00:00:19,854 --> 00:00:21,688
それがその先にある道標です。

6
00:00:21,723 --> 00:00:23,573
次の目的地は、
トワイライトゾーン。

7
00:00:42,342 --> 00:00:43,593
何か見えますか？

8
00:00:43,628 --> 00:00:46,096
いくつかの木のてっぺん
倒されてしまった。

9
00:00:46,131 --> 00:00:47,964
何かに似ています
あの池にぶつかる。

10
00:00:48,598 --> 00:00:51,718
それが何であっても下になります
氷は来年の春まで。

11
00:00:51,753 --> 00:00:52,352
おそらく隕石か何かでしょう。

12
00:00:52,969 --> 00:00:53,603
チェックインしたほうがいいですよ。

13
00:00:53,638 --> 00:00:56,106
電話をかけてきたあの女性
何かを言いました

14
00:00:56,141 --> 00:00:57,974
声をかけることについて
国家警備隊。

15
00:01:02,362 --> 00:01:04,230
こちらは118-3a、118-3aです

16
00:01:04,265 --> 00:01:06,733
チェックアウトの報告。

17
00:01:06,768 --> 00:01:08,618
どうぞ。

18
00:01:08,653 --> 00:01:12,372
に関するレポートを確認しています
未確認飛行物体。

19
00:01:12,407 --> 00:01:16,126
上陸したと思われる
フックの着地点のエリア。

20
00:01:16,161 --> 00:01:18,878
何かが見える
上部を切り落とします

21
00:01:18,913 --> 00:01:20,747
いくつかの木の。

22
00:01:20,782 --> 00:01:22,382
降りてきた
氷の中

23
00:01:22,417 --> 00:01:23,633
トレーシーの池で

24
00:01:23,668 --> 00:01:25,001
そしてそれはできません
今すぐ見てください。

25
00:01:25,036 --> 00:01:26,252
請求書？

26
00:01:26,287 --> 00:01:27,253
持続する。

27
00:01:27,288 --> 00:01:28,505
うん？

28
00:01:28,638 --> 00:01:30,507
ここまで足跡が残っています。

29
00:01:30,542 --> 00:01:32,392
彼らはやって来ます
池から、そして…

30
00:01:32,427 --> 00:01:35,512
彼らは出てきたようだ
着陸したものは何でも。

31
00:01:35,547 --> 00:01:38,648
のようです
...といういくつかの証拠

32
00:01:38,683 --> 00:01:40,517
折り返し電話いたします。

33
00:01:40,552 --> 00:01:41,768
それは一体何でしょうか？

34
00:01:41,803 --> 00:01:43,019
まだ分​​かりません。

35
00:01:43,054 --> 00:01:44,270
それはどうですか？

36
00:01:44,305 --> 00:01:47,407
ええと...また電話します
あと少しで。

37
00:01:47,442 --> 00:01:48,658
わかった、パジェット

38
00:01:48,693 --> 00:01:51,778
でも橋の話がある
そこに出ていく。

39
00:01:51,813 --> 00:01:53,663
出来たら覗いてみてください

40
00:01:53,698 --> 00:01:56,166
そして彼女が投稿されていることを確認してください
そして封鎖された。

41
00:01:56,201 --> 00:01:59,285
十分な氷が詰まっている
コンゴを冷やすためです。

42
00:01:59,320 --> 00:02:00,537
ロジャーとアウト。

43
00:02:11,431 --> 00:02:13,299
それについては疑問の余地はありません。

44
00:02:13,334 --> 00:02:15,802
何かが残った
あの池は…

45
00:02:15,837 --> 00:02:18,304
そして行きました
ダイナーへ。

46
00:02:20,190 --> 00:02:21,441
バスみたいですね

47
00:02:21,476 --> 00:02:22,692
前に
あのダイナーの。

48
00:02:22,727 --> 00:02:23,943
そうは思わないでしょう

49
00:02:23,978 --> 00:02:25,812
それは出てきた
あの池ですよね？

50
00:02:25,847 --> 00:02:27,063
とても面白い。

51
00:02:27,098 --> 00:02:28,314
ごめん。

52
00:02:28,349 --> 00:02:29,566
車を降りましょう

53
00:02:29,601 --> 00:02:31,451
そしてフォローしてください
これらのトラック。

54
00:02:31,486 --> 00:02:33,953
確かめたい
彼らはダイナーにつながります。

55
00:02:33,988 --> 00:02:36,206
冬の2月の夜、
現在。

56
00:02:36,241 --> 00:02:39,325
電話
怯えた女性から

57
00:02:39,360 --> 00:02:42,462
到着を知らせる
未確認飛行物の

58
00:02:42,497 --> 00:02:44,330
それからあなたが目撃したチェックアウト

59
00:02:44,365 --> 00:02:46,833
2人の州警察官とともに
イベントの検証

60
00:02:46,868 --> 00:02:49,335
しかし何もない
さらに啓発的なことを追加します

61
00:02:49,370 --> 00:02:51,221
いくつかの痕跡の証拠を超えて

62
00:02:51,256 --> 00:02:53,723
高速道路を渡って先導する
ダイナーへ。

63
00:02:53,758 --> 00:02:56,843
見つけようとすることを聞いたことがあるでしょう
干し草の山に針？

64
00:02:56,878 --> 00:02:59,979
さあ、私たちと一緒にいてください、そうすればあなたはそうなります
調査チームの一員

65
00:03:00,597 --> 00:03:03,099
その使命は見つけることではない
あの諺の針――

66
00:03:03,134 --> 00:03:04,984
いいえ、彼らの任務はさらに困難です。

67
00:03:05,019 --> 00:03:06,853
彼らは見つけなければなりません
ダイナーの火星人

68
00:03:07,487 --> 00:03:09,355
そしてほんの一瞬で
あなたは彼らと一緒に探すでしょう

69
00:03:09,390 --> 00:03:12,492
ちょうど着陸したばかりだから
トワイライトゾーンで。

70
00:03:43,907 --> 00:03:45,158
トラブル？

71
00:03:51,915 --> 00:03:53,800
このバスは誰のバスですか
ここで？

72
00:03:53,835 --> 00:03:55,051
それは私のです、
役人。

73
00:03:55,086 --> 00:03:57,053
何が問題ですか?

74
00:03:57,088 --> 00:03:57,670
その先にある橋は

75
00:03:57,705 --> 00:04:00,173
宣言されました
一時的に通行不能になります。

76
00:04:00,208 --> 00:04:02,058
積み重なった流氷
それに対して。

77
00:04:02,093 --> 00:04:02,675
もう1ポンド
体重の

78
00:04:03,309 --> 00:04:04,560
そしてそれはそうかもしれない
流木。

79
00:04:04,595 --> 00:04:05,178
それは大変です。

80
00:04:05,213 --> 00:04:06,429
戻ることはできません。

81
00:04:06,464 --> 00:04:08,932
滑り台があるよ
分岐点でアップ。

82
00:04:08,967 --> 00:04:10,183
ブロックされました
道路全体。

83
00:04:10,218 --> 00:04:12,068
みたいです
あなたは取り残されています。

84
00:04:12,103 --> 00:04:13,319
とりあえず朝まで。

85
00:04:13,354 --> 00:04:14,570
朝まで？

86
00:04:14,605 --> 00:04:17,073
私は入らなければなりません
ボストン午前9時

87
00:04:17,108 --> 00:04:20,193
始めたほうがいいよ
歩いてます、ミスター

88
00:04:20,228 --> 00:04:23,947
あのバスはそこに止まっているから
橋を直すまでは。

89
00:04:23,982 --> 00:04:25,832
それか、ドロップしてもらうかのどちらかです
いくつかのスノーシュー。

90
00:04:25,867 --> 00:04:27,450
だからあなたもそうかもしれません
みんな快適になる

91
00:04:27,485 --> 00:04:28,701
そして少し得る
あなたの中の温かい食べ物。

92
00:04:28,736 --> 00:04:30,586
ああ、それは素晴らしいですね。

93
00:04:30,621 --> 00:04:32,455
それでいいですよ、
そうじゃないですか？

94
00:04:32,490 --> 00:04:34,958
快適になって手に入れましょう
あなたの中に少し温かい食べ物があります。

95
00:04:34,993 --> 00:04:36,843
それは貴重です
少しの慰め

96
00:04:36,878 --> 00:04:38,711
私がいなくて寂しいから
ボストンでの会合。

97
00:04:40,748 --> 00:04:43,216
いいバスですね
あなたが働いているライン。

98
00:04:43,251 --> 00:04:44,467
彼らはとても気にかけています

99
00:04:44,502 --> 00:04:46,352
彼らのスケジュールについて、
そうじゃないですか？

100
00:04:46,387 --> 00:04:48,221
私は彼らに対してあまり厳しくありません。

101
00:04:48,256 --> 00:04:50,723
彼らには制御力がありません
雪の上、橋の上

102
00:04:50,758 --> 00:04:53,226
丘の側面
降下を決意するもの。

103
00:04:53,860 --> 00:04:55,111
それはかなりです
彼らの手から。

104
00:05:05,488 --> 00:05:07,373
どう思いますか？

105
00:05:07,408 --> 00:05:10,493
彼らは全員バスに乗っていましたね。

106
00:05:10,528 --> 00:05:12,378
何が問題ですか？
誰かを探してるの？

107
00:05:15,498 --> 00:05:17,383
運転手さん、えっと…

108
00:05:17,418 --> 00:05:19,886
あなたには乗客がいます
マニフェスト？

109
00:05:21,137 --> 00:05:22,388
乗客名簿?

110
00:05:22,423 --> 00:05:23,639
どう思いますか

111
00:05:23,674 --> 00:05:26,142
私は駐車しました
そこに、707？

112
00:05:26,177 --> 00:05:27,643
14年前のバスです

113
00:05:27,678 --> 00:05:28,895
そしてビジネスは最悪です。

114
00:05:28,930 --> 00:05:31,397
私の上司はラム酒を飲むでしょう
国境を越えて

115
00:05:31,432 --> 00:05:33,266
そこに利益があれば。

116
00:05:34,517 --> 00:05:37,020
乗客には聞かない
彼らの名前。

117
00:05:37,055 --> 00:05:39,522
私たちは彼らに優しくキスをします
そして彼らを助けてください。

118
00:05:39,557 --> 00:05:42,025
私たちはそれらを持っていることをとても嬉しく思います、
名前があってもなくても。

119
00:05:42,060 --> 00:05:43,910
何個持っていたか知っていますか？

120
00:05:44,527 --> 00:05:45,778
六。

121
00:05:45,813 --> 00:05:47,663
そのうちの誰かがいない限り、
窓から落ちた

122
00:05:47,698 --> 00:05:48,915
私たちがぶつかったとき
バンプ。

123
00:05:48,950 --> 00:05:50,166
6個拾いました

124
00:05:50,201 --> 00:05:52,668
そして私はそう思っています
6つを届けるために。

125
00:05:52,703 --> 00:05:53,920
誰も落ちなかった。

126
00:05:53,955 --> 00:05:55,788
誰かが飛び込んできたに違いない。

127
00:05:55,823 --> 00:05:57,673
今ここには7人います。

128
00:06:03,296 --> 00:06:04,547
それは面白い。

129
00:06:10,553 --> 00:06:13,439
私は持っていたことを知っています
6人。

130
00:06:15,942 --> 00:06:17,193
ありがとう。

131
00:06:17,228 --> 00:06:19,062
教えて、ありましたか
ここにいる誰か

132
00:06:19,097 --> 00:06:20,947
バスの前に
止まった?

133
00:06:20,982 --> 00:06:22,815
いいえ、していません
誰にでも仕えました

134
00:06:22,850 --> 00:06:24,067
11:00から
今朝。

135
00:06:24,102 --> 00:06:26,569
私はこれを全部考えました
集団がバスから降りた。

136
00:06:27,203 --> 00:06:29,822
やったよ - 誰もいなかった
私たちが入ったときはここにありました。

137
00:06:29,857 --> 00:06:32,075
じゃあどうやって会計するの
7人分？

138
00:06:33,459 --> 00:06:35,328
あれは私を打ち負かします。

139
00:06:38,081 --> 00:06:41,217
そのうちの1人はそうしませんでした
バスを降ります。

140
00:06:42,468 --> 00:06:44,587
あなたのうちどちらですか
バスに乗ってなかったの？

141
00:06:44,622 --> 00:06:46,722
私たちは皆そうでした
バスの中で。

142
00:06:50,977 --> 00:06:52,728
どのような取り調べなのか
とにかくこれですか？

143
00:06:52,763 --> 00:06:55,231
グリルするつもりなら、
弁護士と話したいです。

144
00:06:55,883 --> 00:06:57,100
それはいいですね！

145
00:06:57,135 --> 00:06:59,602
まず彼はスノーシューが欲しいのですが、
それから彼は弁護士を望んでいます。

146
00:07:00,236 --> 00:07:03,356
覚えていない
バスでお会いしましょう。

147
00:07:03,391 --> 00:07:04,607
それはかなり面白いですね

148
00:07:04,642 --> 00:07:07,743
覚えていないから
あなたにも会いません。

149
00:07:07,778 --> 00:07:09,612
私たちの一人を嘘つきにしてしまう、
そうじゃないですか？

150
00:07:10,781 --> 00:07:12,615
これはとんでもないことだ。

151
00:07:12,650 --> 00:07:14,117
どのような違いがありますか
それはできますか

152
00:07:14,152 --> 00:07:15,368
誰がバスに乗っていましたか
そしてそうでなかったのは誰ですか

153
00:07:15,403 --> 00:07:17,870
あるいはあったかどうか
6人か7人か120人か？

154
00:07:17,905 --> 00:07:21,007
ここはダイナーですか
それともゲシュタポ本部？

155
00:07:21,042 --> 00:07:23,876
ああ、さあ、受け取ってください
簡単だよ、ミスター。

156
00:07:23,911 --> 00:07:25,761
それは一体何でしょうか？

157
00:07:26,379 --> 00:07:28,264
聞こえましたか
何か

158
00:07:28,299 --> 00:07:30,133
上空を飛んでいる
今夜ここで？

159
00:07:30,168 --> 00:07:30,883
ここに飛んでるの？

160
00:07:30,918 --> 00:07:33,386
いいえ、何も聞いていません。

161
00:07:33,421 --> 00:07:35,271
電話がかかってきました
2時間ほど前。

162
00:07:35,306 --> 00:07:39,025
女性は何かを聞いたと言った
上空を飛んでから降りてきます。

163
00:07:39,060 --> 00:07:40,893
ここに飛んでいきますか？

164
00:07:40,928 --> 00:07:42,778
どこから？

165
00:07:42,813 --> 00:07:44,647
上から
そこに。

166
00:07:44,682 --> 00:07:47,400
未確認飛行物体。

167
00:07:47,435 --> 00:07:49,902
ユーフォー？

168
00:07:49,937 --> 00:07:53,656
何も落ちてないよ
雪以外はそこから。

169
00:07:53,691 --> 00:07:54,657
以上です
見たよ

170
00:07:54,692 --> 00:07:57,160
過去のために
14時間-雪。

171
00:07:57,195 --> 00:07:59,045
彼女はどこで言いましたか
落ちてきたの？

172
00:07:59,080 --> 00:08:00,296
ここの近くです。

173
00:08:00,913 --> 00:08:03,549
ほら、何かが起こった
トレーシーの池に着陸します。

174
00:08:03,584 --> 00:08:05,418
跡を残した
折れた枝の

175
00:08:05,453 --> 00:08:06,669
当たる前に。

176
00:08:06,704 --> 00:08:09,172
足跡を見つけました
そこから遠ざかります。

177
00:08:09,207 --> 00:08:10,423
どこへ？

178
00:08:10,458 --> 00:08:11,674
ここへ。

179
00:08:11,709 --> 00:08:14,060
何かが着陸したということですね
トレーシーの池で

180
00:08:14,095 --> 00:08:15,311
それからここに入ってきたの？

181
00:08:15,346 --> 00:08:16,562
それはクレイジーです。

182
00:08:16,597 --> 00:08:19,682
ここには何も入ってこない
今朝の11時から。

183
00:08:19,717 --> 00:08:20,933
何もない、それ以外は...

184
00:08:20,968 --> 00:08:22,818
私を除いて、そして
私の乗客たち。

185
00:08:22,853 --> 00:08:25,321
私と
6人。

186
00:08:25,938 --> 00:08:28,574
ということは…

187
00:08:29,192 --> 00:08:32,328
ここに一人の人が…

188
00:08:33,829 --> 00:08:36,332
ジョージ、私は知りません
このように。

189
00:08:36,367 --> 00:08:37,583
簡単です、ハニー、簡単です。

190
00:08:37,618 --> 00:08:39,452
もらいましょう
このストレート。

191
00:08:39,487 --> 00:08:40,703
あなたは努力しています
私たちに伝えるために

192
00:08:40,738 --> 00:08:42,588
1つあるということ
ここにいる人

193
00:08:42,623 --> 00:08:45,091
誰かが着陸した
受け皿のようなもの

194
00:08:45,126 --> 00:08:46,342
そして来ました
ここで？

195
00:08:46,377 --> 00:08:47,960
私たちと一緒にここに来ましたか？

196
00:08:49,845 --> 00:08:52,348
まあ、それは不可能です。

197
00:08:52,383 --> 00:08:53,599
私たちは彼らを見ていたでしょう。

198
00:08:53,634 --> 00:08:54,850
必ずしもそうとは限りません。

199
00:08:54,885 --> 00:08:56,219
雪が降っています
そして暗い。

200
00:08:56,254 --> 00:08:58,104
私たちは降りました
あのバスの

201
00:08:58,139 --> 00:09:00,606
目を閉じたまま
雪から抜け出すために。

202
00:09:00,641 --> 00:09:03,109
誰でも入ってくる可能性がありました
私たちも気づかなかったでしょう。

203
00:09:03,144 --> 00:09:04,727
皆さんも参加していましたね
バスも一緒。

204
00:09:04,762 --> 00:09:07,230
あなたは知っていたでしょう
他の乗客は誰だったのか。

205
00:09:07,265 --> 00:09:08,981
それは違います
氷を切ります。

206
00:09:09,016 --> 00:09:10,233
彼らは、
フックの着陸時に雪が降る。

207
00:09:10,268 --> 00:09:12,735
本当のことを言ってください、
誰が乗ったのか分かりません。

208
00:09:12,770 --> 00:09:15,871
彼女はまさに科学のようです
フィクション、それが彼女そのものだ。

209
00:09:15,906 --> 00:09:17,123
いつものレイ・ブラッドベリ。

210
00:09:18,374 --> 00:09:20,243
6人の人間
そしてモンスター一匹

211
00:09:20,278 --> 00:09:22,995
宇宙から…

212
00:09:23,030 --> 00:09:25,248
あなたはそんなことは起こらないだろう
目を持つこと

213
00:09:25,283 --> 00:09:28,384
後ろに
あなたの頭の中で、そうしますか？

214
00:09:28,419 --> 00:09:30,886
あなたは不快だと思います、
それを知っていますか？

215
00:09:30,921 --> 00:09:33,389
警官さん、今何してるの？

216
00:09:33,424 --> 00:09:37,760
ほら、お嬢さん、これは正確には違います
私たちのコースでも同様です。

217
00:09:37,795 --> 00:09:41,514
私たちはたくさんのおかしなことに出かけます
課題ですが、これは...

218
00:09:41,549 --> 00:09:42,765
すごい。

219
00:09:42,800 --> 00:09:44,650
まあ、私はあなたがどのように始めるか知っています。

220
00:09:44,685 --> 00:09:46,519
カップルをペアリングします。

221
00:09:46,554 --> 00:09:50,906
たった一人の人間ですから
ここに属していないのは誰ですか、あなたは...

222
00:09:50,941 --> 00:09:52,775
あなたはカップルを排除します。

223
00:09:52,810 --> 00:09:54,277
我々は無罪となった。

224
00:09:54,312 --> 00:09:55,528
私たちを横切ってください。

225
00:09:55,563 --> 00:09:57,413
私たちは二人です
人間の。

226
00:09:57,448 --> 00:09:59,282
私たちも

227
00:09:59,317 --> 00:10:00,533
妻と私。

228
00:10:00,568 --> 00:10:02,418
私たちは明らかです。

229
00:10:04,920 --> 00:10:06,789
どうしたの？

230
00:10:06,824 --> 00:10:08,040
私は...できる
誓った

231
00:10:08,075 --> 00:10:09,925
あなたにはほくろがありました
顎の上に。

232
00:10:11,177 --> 00:10:13,045
顎のほくろ？

233
00:10:13,080 --> 00:10:16,182
コニー、食べたことないよ
私の顎にあるほくろ。

234
00:10:16,799 --> 00:10:18,684
言えるよ
何が起こるのでしょう。

235
00:10:18,719 --> 00:10:20,553
みんなで行きます
とてもパニックになる

236
00:10:20,588 --> 00:10:23,055
誰もがそうするだろう
拾い始める

237
00:10:23,090 --> 00:10:25,558
見えない手がかり
他のみんなからも。

238
00:10:25,593 --> 00:10:26,809
これはナンセンスです。

239
00:10:26,844 --> 00:10:27,560
もちろんナンセンスです

240
00:10:27,595 --> 00:10:30,062
夫と妻なら
疑問に思い始める

241
00:10:30,097 --> 00:10:32,565
夫かどうか
本当に夫なの

242
00:10:32,600 --> 00:10:34,450
そして妻は…

243
00:10:34,485 --> 00:10:36,319
さて、ちょっと待ってください。

244
00:10:38,204 --> 00:10:38,954
23年って十分長いよ

245
00:10:38,989 --> 00:10:41,457
女性に知ってもらうために
彼女は誰と結婚していますか。

246
00:10:41,492 --> 00:10:43,959
だから私はあなたに感謝します
私を見るのをやめてください

247
00:10:43,994 --> 00:10:46,462
まるでこの顔をするかのように
衣装の一部として。

248
00:10:48,964 --> 00:10:50,833
これ大好き。

249
00:10:50,868 --> 00:10:52,718
彼女は彼が誰なのか知りません。

250
00:10:52,753 --> 00:10:54,587
彼は彼女が誰なのか知りません。

251
00:10:54,622 --> 00:10:56,472
私たちは彼女が誰なのか知りません。

252
00:10:56,507 --> 00:10:58,974
そして、このレモン吸盤はここにあります

253
00:10:59,009 --> 00:11:01,477
彼が一番疑わしいよ
束の中で。

254
00:11:05,097 --> 00:11:07,233
あなたには裏口があります
この場所へ?

255
00:11:07,268 --> 00:11:09,101
確かに、なぜですか？

256
00:11:09,136 --> 00:11:10,486
そこに戻って鍵を閉めてください。

257
00:11:10,521 --> 00:11:12,355
それはもう
ロックされた。

258
00:11:12,390 --> 00:11:15,491
もしあの誰かが
本当に宇宙から来ました

259
00:11:15,526 --> 00:11:17,360
彼らはただ行きます
壁を通して。

260
00:11:17,395 --> 00:11:18,611
チェックしてください
翼のために！

261
00:11:19,245 --> 00:11:20,613
羽があるかチェックしてみてください！

262
00:11:20,648 --> 00:11:21,864
彼らのコートの下を見てください。

263
00:11:25,501 --> 00:11:28,371
身分証明書は持っていますか、おじいちゃん？

264
00:11:30,005 --> 00:11:31,874
池に放置した
私の宇宙船の中で。

265
00:11:31,909 --> 00:11:34,377
誰が世界に勝ったのか
去年のシリーズ？

266
00:11:34,412 --> 00:11:37,513
これは何ですか、一種の
長引く悪ふざけ？

267
00:11:37,548 --> 00:11:38,764
分かった、分かった！

268
00:11:38,799 --> 00:11:40,633
ピッツバーグ・パイレーツ
勝ちました。

269
00:11:40,668 --> 00:11:43,769
7つ中4つを取った
ヤンキースから。

270
00:11:43,804 --> 00:11:45,020
え？

271
00:11:45,055 --> 00:11:46,889
鋭い少年たち、
本当に鋭い少年たち。

272
00:11:46,924 --> 00:11:50,025
私たちが火星人だとは思わなかった
何も知らないだろう

273
00:11:50,060 --> 00:11:52,528
偉大なアメリカ人について
気晴らしですね？

274
00:11:52,563 --> 00:11:53,145
はぁ？はぁ！

275
00:12:00,536 --> 00:12:03,539
あなたは持っています
身分証明書、お見逃しですか？

276
00:12:03,574 --> 00:12:06,659
いや、いや、
実際のところ、私はそうではありません。

277
00:12:07,910 --> 00:12:12,298
財布を忘れてしまいました…
スーツケースの中に入れたままにしてしまいました。

278
00:12:12,333 --> 00:12:14,800
先に発送されました。

279
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
あなたの名前は何ですか、お嬢さん？

280
00:12:16,704 --> 00:12:20,306
エセル・マッコーネル
私はプロのダンサーです。

281
00:12:20,341 --> 00:12:23,058
足は何本ですか？

282
00:12:23,426 --> 00:12:25,311
おじいちゃん、ベルトを締めてやるよ。

283
00:12:25,346 --> 00:12:27,813
彼女はバスに乗っていました。

284
00:12:27,848 --> 00:12:29,315
どうして知っていますか？

285
00:12:30,683 --> 00:12:32,568
彼女はただ一人です
気づいた。

286
00:12:34,570 --> 00:12:36,439
そうですね、ありがとう。

287
00:12:36,474 --> 00:12:38,574
でも誰が
彼に気づきましたか？

288
00:12:42,945 --> 00:12:44,830
どうやって知るのですか
あなたも同じです

289
00:12:45,448 --> 00:12:46,081
バスを運転していますか？

290
00:12:46,116 --> 00:12:47,950
誰もいないよ
まだ無罪は免れていない

291
00:12:48,584 --> 00:12:49,201
それは確かです。

292
00:12:49,236 --> 00:12:50,953
この茶番劇はやめましょう。

293
00:12:50,988 --> 00:12:52,838
みんなで見せてあげるよ
私たちの身分証明書

294
00:12:52,873 --> 00:12:54,089
そしてそれを止めてください。

295
00:12:54,707 --> 00:12:56,592
全てがばかげている。

296
00:12:56,627 --> 00:12:57,960
ではどうやって
あなたは説明します

297
00:12:57,995 --> 00:12:59,845
余分な人
ここで？

298
00:12:59,880 --> 00:13:01,096
はい、どうやって
それについては？

299
00:13:02,965 --> 00:13:04,216
とてもシンプルです。

300
00:13:04,251 --> 00:13:05,468
運転手さん間違えてるよ。

301
00:13:05,503 --> 00:13:07,353
7人
バスに乗りました

302
00:13:07,388 --> 00:13:09,855
そして彼は考えた
6つしかありませんでした。

303
00:13:11,474 --> 00:13:13,359
あれですか
可能ですか？

304
00:13:13,394 --> 00:13:15,227
チャンスではない
世界で。

305
00:13:15,262 --> 00:13:18,364
頭数を数えた
私たちが離陸する前に。

306
00:13:18,399 --> 00:13:20,232
ありました
6人。

307
00:13:22,117 --> 00:13:22,735
ミス...

308
00:13:44,890 --> 00:13:46,759
何が原因でしょうか？

309
00:13:50,763 --> 00:13:52,014
私たちは、ええと...

310
00:13:52,049 --> 00:13:54,517
笑われるかも知れません
このすべての中から

311
00:13:54,552 --> 00:13:55,768
朝に

312
00:13:55,803 --> 00:13:57,019
その間に

313
00:13:57,054 --> 00:13:59,522
誰もが正しくありなさい
彼らはどこにいるのか。

314
00:14:27,883 --> 00:14:29,768
兵士たちはどこにいるの？

315
00:14:29,803 --> 00:14:32,271
ふーむ？ああ、
外に出た。

316
00:14:32,306 --> 00:14:34,773
雪が止みました。

317
00:14:34,808 --> 00:14:36,642
言って、ヘイリー...

318
00:14:36,677 --> 00:14:38,527
それはあなたのギャグではありませんでした、
そうだったのか？

319
00:14:38,562 --> 00:14:41,647
つまり、ビジネスについて
ジュークボックスはそんな感じで始まるの？

320
00:14:41,682 --> 00:14:44,783
私ではありません。私は厳密に背が低いです
注文して税金を支払います。

321
00:14:44,818 --> 00:14:47,903
何も知りません
SFについて。

322
00:14:47,938 --> 00:14:50,406
ジュークボックスはジュークボックス、
そしてそれがあれば

323
00:14:50,441 --> 00:14:52,291
始めたい
すべてそれ自体で、

324
00:14:52,326 --> 00:14:54,159
で確認します
電気技師。

325
00:15:01,050 --> 00:15:02,918
あなたのリーダーのところへ連れて行ってください。

326
00:15:02,953 --> 00:15:04,169
あなたのリーダーのところへ連れて行ってください！

327
00:15:16,565 --> 00:15:17,816
何か見つかりましたか？

328
00:15:17,851 --> 00:15:18,434
いいえ。

329
00:15:18,469 --> 00:15:20,319
見てみた
橋で。

330
00:15:20,354 --> 00:15:21,570
よく持ちこたえる。

331
00:15:21,605 --> 00:15:23,439
知っています
あの橋。

332
00:15:23,474 --> 00:15:25,324
さらに、
信用してないよ。

333
00:15:25,359 --> 00:15:26,575
さて、
よかった

334
00:15:27,192 --> 00:15:29,078
その必要はありません
自分自身に関心を持ってください

335
00:15:29,113 --> 00:15:30,329
あなたの判断で。

336
00:15:30,364 --> 00:15:32,448
橋がかかってしまったら
きれいな健康診断書

337
00:15:32,483 --> 00:15:34,333
あなたはそのバスを運転します
その向かい側にあります。

338
00:15:34,368 --> 00:15:36,201
聞いてください、あなたもそうかもしれません
ボストンの大物

339
00:15:36,236 --> 00:15:38,704
しかし、それが来るとき
橋やバスへ

340
00:15:38,739 --> 00:15:39,955
私は年功序列を得ました

341
00:15:39,990 --> 00:15:41,206
そして私はあなたに言います

342
00:15:41,241 --> 00:15:43,092
あの橋は
そんなに古いのか…

343
00:15:47,096 --> 00:15:49,598
おい、これは何だ？

344
00:15:49,633 --> 00:15:52,101
なぜライトがついたのか
そんなに出かけるの？

345
00:15:53,969 --> 00:15:55,220
私たちはそうかもしれない
力を失うこと。

346
00:16:02,513 --> 00:16:03,729
これは奇妙だ。

347
00:16:03,764 --> 00:16:06,982
これは
ただ奇妙です。

348
00:16:11,405 --> 00:16:13,122
まあ、私はそう願っています
誰だったとしても

349
00:16:13,157 --> 00:16:14,990
彼の演奏をするだろう
今のカード。

350
00:16:15,374 --> 00:16:16,625
なぜそうしないのか
何かをしますか？

351
00:16:16,660 --> 00:16:19,745
私たちに何の意味があるのか
みんな閉じ込められたまま

352
00:16:19,780 --> 00:16:22,247
ここでこうやって
そして...そしてそうではありません...

353
00:16:22,282 --> 00:16:24,383
ポイントは
これ、お嬢さん。

354
00:16:24,418 --> 00:16:25,884
私たちは皆子供です
ここのクローゼットの中。

355
00:16:25,919 --> 00:16:27,753
誰も理解してくれない
何が起こっているのですか。

356
00:16:27,788 --> 00:16:30,506
何かあったとしたら
あの池に落ちた円盤

357
00:16:30,541 --> 00:16:32,391
そして彼はそうしました
ここに来てください

358
00:16:32,426 --> 00:16:34,259
そうなると思います
本当に健康的なアイデア

359
00:16:34,294 --> 00:16:35,511
それを特定できたら
特定の誰か

360
00:16:36,145 --> 00:16:36,762
そして彼を引き留めた
出発から。

361
00:16:36,797 --> 00:16:38,013
理にかなっています。

362
00:16:38,048 --> 00:16:39,898
たぶんそれが誰であっても
は見えない。

363
00:16:39,933 --> 00:16:41,767
たぶん彼らは
遊んでいます。

364
00:16:41,802 --> 00:16:43,018
猫とネズミ。

365
00:16:43,053 --> 00:16:45,654
それは子供じみたナンセンスです。

366
00:16:45,689 --> 00:16:46,905
それは同じくらい良いです
説明

367
00:16:46,940 --> 00:16:48,157
私が聞いた限りでは。

368
00:16:48,192 --> 00:16:50,025
しかし、もし...

369
00:16:50,060 --> 00:16:52,778
物事はそうではありません
姿を現すのか？

370
00:16:52,813 --> 00:16:55,280
ここに座るだけでいいですか
息を止めていますか？

371
00:16:55,315 --> 00:16:56,532
はい。それはどうでしょうか？

372
00:16:56,567 --> 00:16:59,034
まあ、もし誰かが
私に尋ねることだった...

373
00:16:59,069 --> 00:17:01,537
まあ、誰もあなたに尋ねませんでしたが、
そして誰もそうしません。

374
00:17:02,171 --> 00:17:04,673
なぜ出発しないのですか
老人は一人で。

375
00:17:04,708 --> 00:17:07,176
誰があなたをこんなことに誘ったのですか？

376
00:17:07,211 --> 00:17:09,678
そうですね、私たちがそうだとは知りませんでした
招待状を待っている、

377
00:17:09,713 --> 00:17:12,181
でもあなたはこんな大きなものを持っています
周りのみんなを上司にすることについて。

378
00:17:13,432 --> 00:17:16,301
ほら、十分厳しいよ
何もせずにただここに座っているだけです...

379
00:17:33,819 --> 00:17:36,321
そこに行ってください
そして座ってください、おじいちゃん。

380
00:17:49,585 --> 00:17:50,836
うん。

381
00:17:53,972 --> 00:17:54,590
あれは何でしょう？

382
00:17:54,625 --> 00:17:55,841
大丈夫？

383
00:17:58,977 --> 00:18:00,229
わかりました、ありがとう。

384
00:18:02,097 --> 00:18:03,348
橋は大丈夫ですよ。

385
00:18:05,100 --> 00:18:06,985
さて、そろそろ時間です。

386
00:18:07,020 --> 00:18:08,854
行きましょうか？

387
00:18:08,889 --> 00:18:10,739
どう思いますか、
ペリー？

388
00:18:10,774 --> 00:18:11,990
それらを保持することはできません。

389
00:18:12,025 --> 00:18:13,859
あなたが作っている
大きな間違いです、警官。

390
00:18:13,894 --> 00:18:15,110
大間違い。

391
00:18:15,145 --> 00:18:16,995
させてるんだよ
モンスターが出てきた。

392
00:18:17,030 --> 00:18:18,864
それは確かにそうかも知れませんが、
老人。

393
00:18:18,899 --> 00:18:19,498
そうかもしれない。

394
00:18:19,533 --> 00:18:20,749
誰かを抱きしめることができない

395
00:18:20,784 --> 00:18:23,252
疑わしい
モンスターであること。

396
00:18:23,287 --> 00:18:25,120
いつでも巻くことができます。

397
00:18:25,155 --> 00:18:26,371
よし。

398
00:18:26,406 --> 00:18:28,507
確かですか
あの橋のこと？

399
00:18:28,542 --> 00:18:29,758
好きじゃない
あの吸盤。

400
00:18:29,793 --> 00:18:31,627
彼女はスイングします
風の中で

401
00:18:31,662 --> 00:18:32,878
そして彼女はそうではない
サスペンション。

402
00:18:33,512 --> 00:18:35,514
それは郡の技師でした。

403
00:18:35,549 --> 00:18:37,633
橋はチェックアウトされました

404
00:18:37,668 --> 00:18:39,518
そして宣言した
まずまず。

405
00:18:39,553 --> 00:18:42,020
先に進みます、
まずは橋を渡ります。

406
00:18:42,055 --> 00:18:44,523
小切手を支払うことができます
ここにあります

407
00:18:44,558 --> 00:18:45,774
紳士淑女の皆様。

408
00:18:45,809 --> 00:18:48,277
ゴッドスピードと
安全な旅を。

409
00:18:48,312 --> 00:18:49,778
そして皆さんも戻ってきてください

410
00:18:49,813 --> 00:18:51,647
また会いましょう、
聞こえますか？

411
00:18:51,682 --> 00:18:55,400
それは...
あなたのうち一人を除いて全員。

412
00:18:55,435 --> 00:18:57,536
さて、あなたは持っていました
唐辛子ですよね？

413
00:18:57,571 --> 00:18:59,404
それは90セントです。

414
00:18:59,439 --> 00:19:00,789
ありがとう。

415
00:19:00,824 --> 00:19:03,792
そして、あなたは何を持っていましたか？
コーヒー14杯

416
00:19:03,827 --> 00:19:05,043
それは1.40ドルでした。

417
00:19:07,546 --> 00:19:08,797
さようなら、警官。

418
00:19:08,832 --> 00:19:10,666
マコーネルさん。

419
00:19:20,676 --> 00:19:23,178
さて、７つ数えました。

420
00:19:23,213 --> 00:19:24,429
そうです、7です。

421
00:19:24,464 --> 00:19:26,932
到着するまでにきっと
ボストンまでは17人です。

422
00:19:55,711 --> 00:19:56,962
あなたに何かありますか？

423
00:19:58,213 --> 00:20:00,098
コーヒーブラック。

424
00:20:01,967 --> 00:20:03,852
コーヒーはブラックで一杯。

425
00:20:08,857 --> 00:20:11,360
ねえ、ええと、
そうじゃなかったっけ...

426
00:20:11,395 --> 00:20:13,228
私が言いたいのは...

427
00:20:13,263 --> 00:20:15,731
行かなかったのですか
そのバスで出かけますか？

428
00:20:15,766 --> 00:20:16,982
確かにそうでした。

429
00:20:17,017 --> 00:20:20,118
ああ、はい、出かけました
あのバスで。

430
00:20:20,153 --> 00:20:21,987
そして、知っていますか
何か？

431
00:20:22,022 --> 00:20:24,122
あの橋は安全ではなかった。

432
00:20:24,157 --> 00:20:25,991
それは崩壊した。

433
00:20:26,026 --> 00:20:29,745
州警察の車両は、
バスも何もかも

434
00:20:29,780 --> 00:20:32,247
カープランク、そのまま川へ。

435
00:20:32,282 --> 00:20:34,750
ひどい現場でした。

436
00:20:34,785 --> 00:20:36,001
誰も出ませんでした。

437
00:20:37,252 --> 00:20:37,886
あなたを除いて。

438
00:20:40,389 --> 00:20:41,640
私を除いて。

439
00:20:41,675 --> 00:20:45,394
幸運ですね、ね？

440
00:20:45,429 --> 00:20:47,262
とても幸運です。

441
00:20:47,297 --> 00:20:49,147
でも…でも…

442
00:20:49,765 --> 00:20:51,016
でも...何？

443
00:20:52,901 --> 00:20:54,152
濡れてもいませんよ。

444
00:20:55,404 --> 00:20:56,655
濡れた...

445
00:20:56,690 --> 00:20:57,906
「濡れている」とは何ですか？

446
00:20:57,941 --> 00:21:00,409
どういう意味ですか
「『濡れ』って何？」

447
00:21:00,444 --> 00:21:03,528
あなたは川に落ちました
でも服は全部乾いています。

448
00:21:03,563 --> 00:21:05,280
幻想、それだけです。

449
00:21:05,315 --> 00:21:06,531
ただの幻想です。

450
00:21:07,165 --> 00:21:10,285
あのジュークボックスのように
隅っこで遊んでる。

451
00:21:10,320 --> 00:21:12,537
それは
妄想も。

452
00:21:16,925 --> 00:21:20,679
それとも、ああ、あれ
電話が鳴る。

453
00:21:26,685 --> 00:21:28,553
それは幻想です。

454
00:21:28,588 --> 00:21:30,439
ただのパーラートリック。

455
00:21:31,940 --> 00:21:33,809
あなたは何ですか、
何かの魔術師？

456
00:21:33,844 --> 00:21:35,560
誰、私？

457
00:21:35,595 --> 00:21:37,446
ああ、ほとんどない。

458
00:21:41,066 --> 00:21:44,820
今、えー、あなたの前に、
ああ、気絶して死んでしまった

459
00:21:44,855 --> 00:21:49,825
それを説明する必要がある
名前は本当はロスではないのですが…

460
00:21:51,076 --> 00:21:54,830
そして、ええと、私はそうではありませんでした
本当にボストンに行きます。

461
00:21:54,865 --> 00:21:56,715
いいえ、送られてきました

462
00:21:56,750 --> 00:21:59,217
一種として
事前偵察。

463
00:21:59,252 --> 00:22:02,971
ご存知のとおり、これらは、ええと...
タバコって言うんですか？

464
00:22:03,006 --> 00:22:04,840
素晴らしい味がします。

465
00:22:04,875 --> 00:22:07,342
私たちは何も持っていない
火星ではこんな感じ。

466
00:22:07,377 --> 00:22:09,845
ちなみにそれは
私の出身地。

467
00:22:09,880 --> 00:22:12,981
私たちは植民地化を始めています。

468
00:22:13,016 --> 00:22:16,101
友達が来るよ
すぐに。

469
00:22:16,136 --> 00:22:18,603
彼らはそうだと思う
ここが気に入るだろう。

470
00:22:18,638 --> 00:22:20,489
素敵な地域ですね。

471
00:22:20,524 --> 00:22:26,745
だから...とても遠くて、とても楽しい、
とても人里離れたところにあります。

472
00:22:26,780 --> 00:22:29,247
まさに完璧
コロニーの場所

473
00:22:29,282 --> 00:22:31,750
思いませんか、
さん。ヘイリー？

474
00:22:31,785 --> 00:22:33,251
待っている間

475
00:22:33,286 --> 00:22:37,005
少しはどうですか
何を音楽と呼んでいますか？

476
00:22:37,040 --> 00:22:38,874
私は気にしない。

477
00:22:38,909 --> 00:22:41,376
しなければならない
私自身も少し待っています。

478
00:22:41,411 --> 00:22:43,879
そうですか、先生。ロス…

479
00:22:43,914 --> 00:22:46,381
私の名前はヘイリーではありません。

480
00:22:46,416 --> 00:22:47,632
そして私もあなたに同意します。

481
00:22:47,667 --> 00:22:50,769
これは異常事態です
植民地化する場所。

482
00:22:50,804 --> 00:22:53,271
私たち金星人
同じ考えを持っていました。

483
00:22:53,306 --> 00:22:55,140
分かりました
数年前。

484
00:22:55,175 --> 00:22:58,894
そして私は本当にそう思います
今すぐあなたに言うべきです

485
00:22:58,929 --> 00:23:01,396
あなたの友達のこと
来ていない。

486
00:23:01,431 --> 00:23:03,281
彼らはそうしてきました
傍受されました。

487
00:23:03,316 --> 00:23:05,784
ああ、コロニーが来る。

488
00:23:06,401 --> 00:23:09,538
しかし、それは金星からのものです。

489
00:23:09,573 --> 00:23:12,657
そしてもしあなたがまだ生きていたら…

490
00:23:12,692 --> 00:23:15,794
わかると思います
私たちがどのように違うのか。

491
00:23:21,800 --> 00:23:23,051
そして私もあなたに同意します

492
00:23:23,668 --> 00:23:25,554
彼らのことについて
音楽を呼びます。

493
00:23:25,589 --> 00:23:28,056
なぜそうしないのですか
いくつかプレイしますか？

494
00:23:33,061 --> 00:23:38,066
小さな島で起きた事件。
信じられるか信じられないか。

495
00:23:38,101 --> 00:23:40,569
でも、渋い顔のダンディなら
ロスという名前

496
00:23:40,604 --> 00:23:43,939
または大きくて気の良い人
ヘラを扱うカウンターマン

497
00:23:43,974 --> 00:23:46,441
まるで持って生まれたかのように
彼の口の中で

498
00:23:46,476 --> 00:23:49,077
これら 2 つのエンティティのいずれかである場合
あなたの敷地内に歩いて行きます

499
00:23:49,112 --> 00:23:52,197
彼らの手を握ったほうがいいよ
三人とも――

500
00:23:52,232 --> 00:23:55,333
または色を確認してください
彼らの目 - 3 つすべて。

501
00:23:55,368 --> 00:23:57,202
問題の紳士たち

502
00:23:57,237 --> 00:24:00,956
あなたを引っ張ろうとするかもしれません
トワイライトゾーンへ。

503
00:24:03,758 --> 00:24:06,261
ロッド・サーリング、クリエイター
トワイライトゾーンの

504
00:24:06,296 --> 00:24:08,130
教えてくれるでしょう
来週の話について

505
00:24:08,165 --> 00:24:11,733
この言葉の後に
私たちの代替スポンサーから。

506
00:24:12,234 --> 00:24:13,268
そして今、ミスター。サーリング。

507
00:24:13,303 --> 00:24:17,022
バージェス・メレディス氏はノーです
トワイライトゾーンの見知らぬ人

508
00:24:17,057 --> 00:24:18,890
しかし彼の役割
来週の話で

509
00:24:18,925 --> 00:24:20,142
彼にとってもユニークなものだ。

510
00:24:20,177 --> 00:24:23,895
時代は未来になる、
場所はどこにでもあります

511
00:24:23,930 --> 00:24:26,398
男性が乗っ取られた場所
マシンの状態によって。

512
00:24:26,433 --> 00:24:28,900
私たちの物語はこう呼ばれています
「時代遅れの人」。

513
00:24:28,935 --> 00:24:30,785
冷たくするかもしれないし、刺激するかもしれない

514
00:24:30,820 --> 00:24:32,654
しかし、私たちはかなり確信しています
それは跡を残します。

515
00:24:32,689 --> 00:24:35,790
来週のトワイライトゾーンでは、
「時代遅れの人」。

516
00:24:42,714 --> 00:24:46,468
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh アクセスのグループ。うわー。組織

517
00:25:28,510 --> 00:25:30,629
こんにちは、エド・サリバンです

518
00:25:30,664 --> 00:25:33,131
コルゲートを思い出させてください-
パルモリブ社

519
00:25:33,166 --> 00:25:36,268
スターがちりばめられたものもお届けします
私たちの番組のエンターテイメント

520
00:25:36,303 --> 00:25:38,136
これらの同じ局のほとんどで。